Không gian lắng yên,
đường vào chốn thiên đàng,
ngàn sao lấp lánh quanh co.
Trên cao ánh trăng,
vẫn vỗ về,
nhẹ ru giấc mơ trong con.
Cho con tiếng ca,
ngọt ngào với mẹ hiền,
cầu mong thế giới yên vui.
Mong cho những con người,
khắp đất trời,
cùng trông thấy giấc mơ ngây thơ.
ĐK:
Và con hãy ngủ say,
mặc thế giới bao la.
Và con hãy ngủ ngon,
để sống trong một thế giới thần tiên,
hạnh phúc mãi trong tim đã mơ.
Con ơi nếu muôn người,
cùng một thế gian,
hồn xanh trong trắng như con.
Năm nay sẽ ko còn,
tiếng súng đạn,
họ sẽ đến khắp nơi,
cho muôn loài.
Mong cho những ai,
quyền lực với ngai vàng,
nhìn con trong giấc ngon say.
Rồi mọi người sẽ ôm chặt,
trái đất này,
chắt vòng tay với bao yêu thương.
ĐK:
Và con hãy ngủ say,
mặc thế giới bao la.
Và con hãy ngủ ngon,
từ đắm say
một thế giới của riêng mình,
lòng mãi mãi ôm con trong vòng tay.
Ơi con yêu dấu!
Mãi mãi sẽ ôm trong vòng tay để mãi.
Này con hỡi!
Sẽ mãi mãi sẽ cho đời con yêu dấu
Dù con đi suốt cuộc đời này
Cuộc đời còn hờn sâu thương đau.
Oh my sleeping child
the world's so wild,
but you've build your own paradise.
That's one reason why
I'll cover you sleeping child. (x2)
Và con hãy ngủ say,
mặc thế giới bao la,
và con hãy ngủ ngon,
để sống trong một thế giới thần tiên,
hạnh phúc mãi trong tim đã mơ.